CONQUISTE DEL PROCESSO DI CAMBIO E GIUSTIZIA SOCIALE IN VENEZUELA

06 gennaio 2003

Introduzione.

Questa presentazione è una sintesi dei risultati ottenuti dal processo bolivariano fra il 1999 e 2002. La solidarietà internazionale, vuole far conoscere i risultati di questo processo che favorisce a la maggioranza della popolazione venezuelana.Sono questi risultati che hanno scatenato la rabbia e l’odio della vecchia classe politica dominante, i latifondisti, i grandi industriali, i proprietari de i Network, sostenuti da sempre da i governi Nord-americani, che cercano di far girare indietro la ruota della storia cercando di riconquistare i vecchi privilegi.Per questo si sono proposti di defenestrare il Governo legittimamente eletto dal popolo, distruggere le organizzazioni popolari e istaurare una dittatura , che permetta agli USA di appropriarsi del petrolio e privatizzare PDVSA, a beneficio dell’impero delle multinazionali.

SOCIALE.

La disoccupazione e scesa dal 17, 8% nel 99 al 13% nel 2001;

-Aumento della popolazione che beneficia del acqua potabile incremento del 4% passando dal 82% al 86%.

-Si sta mettendo in pratica la riforma agraria attraverso la “ley de Tierras” (legge di Terre) e sviluppo agrario, per beneficiare con la terra a piccoli proprietari, cercando di eliminare il latifondio di una oligarchia improduttiva e corrotta che mantiene senza coltivarla grandi estensioni di terre, mentre la popolazione contadina patisce la fame e non ha il modo di lavorarla.

-Creazione della Banca del popolo sovrano, per dare microcrediti a i poveri, e anche la Banca delle donne, per dare microcrediti per progetti di lavoro alle donne povere e con figli a carico.

-Sono state costruite 150.000 nuove case in due anni, per INAVI(Istituto di case popolari) e per Fundabarrios, case grandi e decenti, fatte con materiale di qualità, dotate di tutti i servizi, strade, in alcuni casi con scuole e ambulatori.

-20.000 case costruite con il piano AVISPA del esercito e 10.000 case ricostruite per il piano REVIBA, anche con la partecipazione delle Forze Armate.

-Scarpe e divise scolari a più di tre milioni di bambini venezuelani.

-Diritto di proprietà sulla terra urbana nei “barrios”(favelas) che favorisce a più di 5 milioni di cittadini.

-acquedotti bolivariani;in 3 anni per la prima volta due milioni di venezuelani hanno avuto acqua potabile, attualmente si lavora nella costruzione del grande acquedotto bolivariano dello stato Falcon, attraverso accordi con il governo Cinese, con un investimento di 700 milioni di dollari

-Città intermedie, attualmente in costruzione la prima di esse:città Miranda, che sarà finita a breve assegnando altre 1500 case.

-Creazione di cooperative di servizi.

-15.000 case gia assegnate alle famiglie rimaste senza tetto nel distretto Vargas (alluvione 99), diversamente da come accadeva con i Governi di AD e Copei, dove i senza tetto venivano messi nelle baracche di lamiera di 2x5, e loro intascavano mazzette.

-Cesta , ticket per alimenti agli impiegati statali per un valore di 145.000 bolivares .

-Programma di miglioramento de4i Barrios(quartieri poveri) realizzate a Caracas.

-Creazione di INAMUJER(istituto delle donne), programmi specifici per attendere i problemi legali delle donne e case di rifugio per la loro protezione quando subiscono violenze domestiche, soprusi, abusi sessuali.

-Stipendio uguale a quello dei medici per, odontoiatrici, farmacisti, e specialisti dei laboratori di analisi.

-Legge di concubinato, proposte da INAMUJER, che garantisce uguali diritti per le donne che convivono a quelle sposate per matrimonio.

-Aumento generalizzato dello stipendio a insegnati, professori e lavoratori universitari e anche agli insegnanti delle scuole medie, migliorando la loro condizione di vita.

-Pago dei debiti arretrati dal 76 al 89, sulle prestazioni sociali a i professori universitari.

-Pago di una parte dei debiti per omologazione delle pensioni per fine lavoro e vecchiaia nel 2000.

-La gigantesca opera di ricostruzione dello Stato Vargas, colpito dal pauroso alluvione del 99, che spiega il grande appoggio di queste popolazione al processo Bolivariano.

-Creazione di complessi di produzione artigianale, esempio quello del fiume Caribe nella regione di Sucre, dove 500 donne lavorano nelle produzione di scatolame di sardine, salcicce, cioccolato, ecc.

-Centinaia di crediti assegnati a pescatori artigianali, come conseguenza della legge di pesca, cosi come si diffondono le cooperative di pescatori.

EDUCAZIONE

-I finanziamenti per la scuola pubblica, contrariamente alla tradizione neoliberale di precedenti governi, sono aumentati dal 2,9% 25 del PIL del 99 al 6,4% 25 del 2001 e si cerca di portarlo al 7% come chiede la Unesco .

-Si sono create 3000 scuole pubbliche in cui un milione di bambini ricevono, colazione, pranzo e merenda, con educazione integrale che include, informatica, sport, teatro, danza e cinema.

-Abolizione della tassa scolastica, introdotta da i precedenti governi, che impediva a molti genitori di non mandar i figli a scuola per mancanza di soldi, (quando si sbarca il lunario giorno per giorno bisogna fare scelte di priorità).

-1.400.000 nuovi bambini sono stati incorporati al sistema scolastico, emarginati da esso per la loro condizione di estrema povertà.

-Sono state create un centinaio di scuole industriali e agropecuarie che il governo ha abilitato con le tecnologie più avanzate.

-Diffusione e appoggio allo sport Nazionale, che a permesso per la prima volta, alte prestazioni degli atleti venezuelani a i giochi Bolivariani, e panamericani.

-Sono state create 100 centri di informatica e telecomunicazione nelle scuole.

-Attivazione del Centro Nazionale di meccanica automotrice (INCE) nella città di Maracay, con una investimento di 12.000.000 di Bolivares, che è tra l’altro il Centro di meccanica automotrice più moderno della A.L.

-Inaugurazione della prima scuola alberghiera del paese nella città di Porlamar, per la formazione di giovani nelle aree a esse riferite.

-Formazione in 3 anni di un milione di aspiranti che ingesseranno al INCE, Istituto per la cooperazione educativa.

-Riapertura del centro educativo CADAFE, abbandonato da diversi anni e che assiste 250 ragazzi per la formazione di tecnici elettricisti medio-alti.

-Donazione di libri alle biblioteche universitarie per un valore di 4 mila milioni di bolivares.

-Sono state assegnate mille cinquecento borse di studio a studenti universitari attraverso il progetto “alma Mater”.

-Triplicazione in 3 anni dei finanziamenti destinati alle Università Nazionale.

-Riabilitazione di 3536 scuole da parte del ministero della pubblica istruzione.

-Spese per la istruzione pubblica nel anno 2002 di 20% del le risorse finanziarie dello stato

-Stanziamento di 154.000 milioni di bolivares nell’anno 2002 per il programma di alimentazione scolare.

-Programma scolare “Simoncito”, iniziato nell’ 2002 per dare attenzione di prima qualità alla educazione materna.

-Aumento della popolazione studentesca in età prescolare da 280.000 bambini nel 98 a 970.000 nell’anno 2002.

-Creazione di 100.000 nuovi posti di lavoro nel settore scuola.

-Costruzione della scuola nazionale di musica “Jose Angel Lamas”, con una inversione di 600 milioni di Bolivares.

-Creazione delle scuole artigiane di ecologia, ad esempio la scuola artigianale di legno tropicale nella città di Barinas.

-Centinai di nuove allieve che oggi studiano nelle scuole del esercito, Guardia Nazionale, , aviazione, e che per la prima volta arrivano a i massimi gradi delle Forze Armate.

-Progetto danze delle scuole bolivariane, coordinato da Sandra Rodriguez la migliore ballerina venezuelana della scuola di Danza Nazionale.

-Il programma cinema nell’aula, iniziato gia in 320 scuole, con l’uso di monitor, videoregistratori e videoteche.

SALUTE

-I medici per 100.000 aumentarono da 194 nel 1999 a 236 nel 2001.

-Più di un milione di bambini sono stati vaccinati contro l’epatite e sono state effettuati interventi chirurgici a 260 bambini affetti di cardiopatie congenite, nel 2001.

-Distribuzione gratuita di terapie a 10.000 malati di cancro, 3.000 di emofilia e 20.000 di aids.

-Interventi gratuiti a più di 500 bambini malati di cuore, che prima si consumavano solo nella malattia stessa.

Diminuzione a 6 di ogni cento dei bambini che pesano alla nascita meno di due chili e mezzo, quello che dimostra una migliore attenzione medica alle donne in cinta.

Creazione di centinaia di ambulatori ricostruiti e dotati di materiali e medicinali, a differenza di quello che fa il neoliberismo, con le cosiddette fondazioni che costringono al pagamento di 3.500bolivares per ricevere attenzione medica.

5000.malati Venezuelani che sono stati trattati gratuitamente a Cuba grazie alla convenzione firmata fra i due governi.

Recupero ed equipaggiamento degli ospedali “Perez Carregno”, e Domenico Lucani, con un investimento di 6.000 milioni di bolivares,

Creazione recente dell’istituto di prevenzione e sicurezza del lavoro, per proteggere la salute dei lavoratori, negli ambienti di lavoro.
Creazione del impianto per la procedura dei derivati del sangue, presso l’Istituto Venezuelano delle investigazioni scientifiche, che darà a 120 banche del sangue del paese sia l’albumina che la globulina, e altri derivati del sangue, che prima erano importate per un valore di 15.000 milioni di bolivares.

Cultura e Comunicazioni.

Creazione di 240 centri d’informazione gratuiti, distribuiti per tutto il paese in modo che possano essere usati gratuitamente da parte del popolo, i computers e internet.

Mille di bambini poeti e cantanti per tutto il paese.

Ristrutturazione e messa in funzione del Teatro Municipale di Caracas, abbandonato da molti anni

Mezzi di Comunicazioni alternativi e comunitari, che includono , 467 giornali, 9 televisioni e 38 emittenti di radio tutte comunitarie, fra tante:Radio Perola di Cuaricuao, Radio Comunitaria della Vega, Radio Alternativa di Caracas, Radio Catia Libre, Radio Ali Primera, Radio Sendero di Antimano, la voz del invidente della Pastora, CatiaTV, e Tvtambores, queste TV e Radio fanno grandi sacrifici per far si che si ascolti la voce di quelli che sono stati esclusi e in più per produrre programmi destinati a innalzare nostri valori e la nostra dignità.

13 Spazi culturali comunitari costruiti fino adesso per il CONAC , negli stati:Aragua, Yaracuy, Guàrico, Tachira, Falcòn, Barinas, Margarita, Caracas, los Roques;costruzioni di 1.300 metri quadri per un valore di 450 milioni di bolivares, nella quale convivono:Artigiani, musicisti, raccontastorie, e piccoli imprenditori, che commercializzano, miele, tessuti, legno, etc.e hanno anche una radio comunitaria fm.

Donazione della zona rental e il giardino botanico alla UCV, spazi che sono stati tolti all’Università dal Fascista Rafael Caldera, nella irruzione con dei carri armati durante l’occupazione durata sei mesi nell’1971.

Ricupero del Campo de Carabobo, convertito adesso in parco, posto molto importante per la storia del nostro paese, che era stato abbandonato dagli squallidi per che disprezzato da loro, come dimostrato dal dittatore Carmona, che tolse il ritratto di Simòn Bolivar da Miraflores durante i tragici fatti del 11 Aprile.

POLITICI

La costituzione Bolivariana del Venezuela fatta per il popolo per la prima volta, nella storia del paese.Questa è la guida per la costruzione della patria bonita, e grande che sogno Bolivar, nella quale devono essere garantiti il diritto alla vita, al lavoro, alla educazione, alla cultura, alla salute, alla sicurezza, alla casa, alla giustizia sociale, alla uguaglianza, senza discriminazioni .

Il popolo per maggioranza assoluta (più del 70%)approva la nuova costituzione legittimando tutti i poteri nazionali, includendone due nuovi:il morale, e l’elettorale anch’essi contemplati nella costituzione.La legittimazione presidenziale del 2000 la vinse il presidente Chàvez con la maggiore percentuale (57%) rispetto a quella avuta nelle elezioni del 1998.

Con un’ampia discussione furono elaborate e approvate 49 leggi abilitanti per dare compimento alla nuova costituzione.

Rispetto per i diritti umani:per un governo che non ha prigionieri politici, che rispetta la libertà di espressione , che non reprime le manifestazioni, non esistono desaparecidos, ne squadre della morte(solo quelle de i golpisti).

Piena libertà di espressione, e di pensiero, no alla censura .Non è stato chiuso nessun giornale ne si sono imposte censure ai mezzi di comunicazione, anche quando questi hanno partecipato e partecipano apertamente al colpo di stato, mentono spudoratamente, e rivolgono delle volgarità al presidente e alle organizzazioni popolari , che appoggiano il processo di cambio e giustizia sociale.

LEGGI DI IDROCARBURI.

Vieta la privatizzazione di Petròleos de Venezuela(PDVSA), stabilisce il controllo dello stato nella maggioranza delle azioni di qualsiasi negozio petroliero cosi come l’aumento di imposta che si deve pagare allo stato.

L’AVANZAMENTO DELLE ORGANIZZAZIONI POPOLARI.

Dei lavoratori, degli studenti, delle donne, dei contadini, dei professionisti, dei tecnici, delle classi medie.

Rafforzamento nel popolo dei valori della democrazia, la libertà, la solidarietà, la pace, la convivenza pacifica, la tolleranza, e il rispetto per il bene comune.

IL DIRITTO DEI POPOLI INDIGENI

A essere educati e a esprimersi nelle loro lingue originali.

Diritto a riconoscersi come popolo degno, libero, sovrano, a non accettare delle imposizioni e manipolazioni da parte di politici, sindacalisti imbroglioni e oligarchie

DEMOCRAZIA PARTECIPATIVA E PROTAGONISTA

Che si sta costruendo e che potrebbe essere distrutta per le oligarchie fasciste e terroriste.

Consigli Locali per la pianificazione pubblica.Che rendono possibile la partecipazione delle comunità organizzate nel prendere le decisioni sulle opere dei comuni.
Riconoscimento all’eroe indigeno GUAICAIPURO e a JOSEFA CAMEJO (eroina) nel Museo Nazionale per la valorizzazione la cultura indigena e il valore della donna venezuelana.

ECONOMIA.

Il prodotto interno bruto (pib)è passato dal 7% a 3.2% nel 2000 e a 2.7% nel 2001.

L’inflazione ridotta del 80%, al 29% nel 2000 e al 12.6% nel 2001.

I tassi d’interesse, sono scesi dal 50% nel 1998 al 27% nel 2001.

Prezzi dei consumatori (ipc)fu ridotto al 3% questo implica un miglioramento del potere di acquisto, esempio (più possibilità di comprare una macchina.

Le esportazioni non tradizionali aumentarono da 263 MM US$ del 1998 a 435MM del 2001

Il prezzo medio di un barile di petrolio è aumentato da 7.6 US$ dal 1999 a 20 MMMUS$ del 2001

Aumento delle riserve internazionali da 13MMM US$ nel 1999 a 20MMMUS$ nel 2001, inclusi 7 MMM US$ di risparmio nel fondo di stabilizzazione macroeconomia (FEM).

Dotazione di 2000 trattori cinesi e brasiliani per i produttori delle terre a interessi molto bassi.

Nuclei Agricoli Integrali. Nel distretto Vargas usando la tecnica idroponica , si e ottenuto un risultato quattro volte maggiore rispetto ad altre sistemi di seminazione.

Creazione della cita Aeroportuaria di Maichetia, che convertirà questo aeroporto nel terzo più moderno e grande del America Latina.

Costruzione della Metropolitana de “los teques” che permette agli abitanti di questa cita di arriverà a Caracas in 9 minuti.

Costruzione della ferrovia: Caracas-Tuy; gli abitanti di Tuy potranno raggiungere Caracas in 15 minuti.

Gigantesca ripresa di Caruachi in città Guayana, quasi pronta e la Centrale idroelettrica di Tocoma, che comincia l’anno prossimo.

Riattivazione della mina d’oro Sosa Mendez del Callao.

Secondo Impianto di Orimulsiòn, costruita con capitale cinese.

Riattivazione della mina d’oro “Las Cristinas” in Guayana.

Impianto per riciclare carta, si risparmieranno 60 milioni di dollari che si invertiranno nella importazioni di questi prodotti e sarà una importante fonte di nuovi posti lavoro.

Contratto petroliero:firmato da poco è che porta dei benefici a 50.000.lavoratori e alle sue famiglie.

Camion Utilitario Popolari, che non paga iva.

20.000 crediti a bassi interessi assegnati per FONTUR. agli autotrasportatori.

Macchina Familiare, che non paga iva.

Taxi, che non paga iva.

Creazione della linea 4 del metro, fra Cappuccino e piazza Venezuela.

Legge Anticontrabbando, per rafforzare alla industria Venezuelana e per facilitare la creazione di nuovi posti di lavoro.

Prolungamento della linea 3 del metro di Caracas, fra “El Valle” e la Rinconada”

Legge d’Imposta;che stabilisce per la prima volta il carcere come punizione alle oligarquie abituate a non pagare le tasse e che vieta dichiarare in falso allo stato.

Legge di sviluppo della piccola e media industria, per proteggere sia i piccoli che i medi industriali, L’ORGANIZZAZIONE PATRONALE FEDECAMARAS, ha iniziato una querela al tribunale (TSM) chiedendone la sua adulazione.
Ricupero del cantiere DIANCA, Questa offre manutenzione alle barche, permettendo il risparmio in dollari e la incorporazione dei lavoratori in questo settore.

Misure di Salvaguardia:per la protezione della industria tessile, della confezioni, e di pezzi di autoricambi per le auto, è anche per favorire alla industria nazionale.

Misure prese per la Banca Centrale, e la superintendenza delle Banche(indecu)e le associazioni di debitori ipotecari per proteggere 150.000 famiglie di classe media a cui le banche degli usurai voleva togliere le case e le auto.

La Super Strada de: Los llanos, già costruita da Barinas fino a Guanare.e che arriverà al Campo Carabobo(valencia ).

La super Strada di San Cristòbal-La Fria, paralizzata la sua costruzione per i governi della 4ta repubblica, entrerà in funzione nel 2004.

La Super Strada di Oriente-in costruzione; il tratto che va da “El Banqueo”-Caucagua-Puerto la Cruz(cumanà).

LEGGI DI PESCA E ACQUACULTURA.
Che protegge contro la pesca vorace a 20.000 pescatori artigianali e le loro famiglie in tutto il paese, e che permette un importante aumento della produzione di pesca e il ritorno di specie cuasi estinte.

Creazione della BANCA DELLE DONNE.

È stato di 16.000 il numero di crediti concessi quest’anno (2002) è saranno assegnati 26.000 per il 2003.

Sono stati assegnati e concessi 30.000 microcrediti per FONDAFA e la BANCA DEL POPOLO.

Mille crediti sono stati assegnati per FONCREI, (Banca Industriale) e BANFOANDES.ai piccoli commercianti e imprenditori medi.

Creazione di duemila cooperative organizzate nel 2002 e alle quale si sta offrendo appoggio creditizio.

Creazione del ISTITUTO NAZIONALE DI TERRE.

Che nel breve spazio di sei mesi ha portato benefici a 10.000 produttori nel campo agricolo.

Creazione del FUNDO ZAMORANO, “SARAO”, e “SARAITOS”;organizzazioni economiche collettiva dei contadini che oggi riscattano la loro di.

Centrali di Zucchero di Barinas (in costruzione) per ridurre le importazioni di zucchero e creare nuove occupazione.

Difesa e ricupero da parte del INDECU di 750. milioni di bolivares ai consumatori e utenti solo durante il primo trimestre del anno .

Progetto di gas liquido “MARISCAL SUCRE” nella penisola di Paria nella quale il Venezuela avrà.

Il 60% delle azioni, in confronto con il 33% assegnato per il fascista Caldera(copei)oltre chiamare il progetto col nome dell’invasore Cristoforo Colombo..

Leggi sul turismo e fondo per il turismo.

Per il potenziamento del turismo come fonte generatrice d’impiego, ed entrata di dollari.

Regolamentazione delle concessione delle importazioni .Per limitare l’entrata di formaggi e latte dal 1999 e portare benefici alla produzione nazionale.

Impianto per la procedura del platano (frutto nazionale) nel sud del Lago di Maracaibo, che permette di produrre industrialmente una gran parte della produzione di platano in questa zona.

Decisione di NON PRIVATIZZARE nessuna DELLE industrie ELETTRICHE e di ALLUMINIO.

Recupero del Impianto Elettrico del CENTRO, SAN AGATON, e PEDRO CAMEJO;abbandonate da parecchi anni dai governanti precedenti (AD-COPEI), per poi giustificare la privatizzazione della elettricità.

Riattivazione delle opere del complesso idroelettrico URIBANTE-CAPARO, nel stato Tàchira.

Costruzione della strada che va da GUIRIA a MACURO (in costruzione).

Costruzione del Porto di acque profonde a iniziare prossimamente nel golfo di Cariaco.

INTERNAZIONALE.

Relazioni oneste e di rispetto mutuo con tutte le nazioni di questo mondo senza distinzioni di sistema politico, religione, sociale, culturale, economico , ecc.

OPPOSIZZIONE AL ALCA., e al PLAN COLOMBIA.alla politiche NEOLIBERISTE del FONDO MONETARIO INTERNAZIONALE, rottura con L’ALLINEAMIENTO automatico con gliUSA.

ROTTURA del ‘inumano blocco di EE.UU.contro CUBA, per mezzo di uno scambio equo, economico, culturale, scientifico.

Presenza attiva in tutto l’ambito mondiale.

Celebrazione del primo summit di presidenti dei paesi del OPEP, in più di 20 anni la posizione di leader Venezuela nel OPEP, ha reso possibile il recupero dei prezzi del petròleo fino a 22 dollari per barile nel anno 2002.

Presidenza del gruppo dei 77 e del gruppo del 15.

Rispetto e osservanza da parte delle 7 nazioni più sviluppate del pianeta.

Proposta del Presidente Chavez per la creazione del Fondo umanitario Internazionali per gli aiuti allo sviluppo dei popoli d’Africa, Asia e America Latina.

Una Presentazione del centro di studi Simòn Bolivar della Svezia.

Traduzione al italiano realizzata dal Circolo Bolivariano Roma.